Create new lead record from tagged contact for course inquiries

Tagged contacts for course interest don't become leads, so enrollment teams lack outreach context. Create structured lead records from tags so admissions can follow up same day.