Create new deal board items from sent quotes

Sent quotes aren't added to deal boards, so reps miss follow-ups and finance lacks billing context. Opportunities are prioritized and ready for billing when tracked board items are created on send.