Create new course user and send welcome email

Paid course orders without auto account creation force program coordinators into manual onboarding. It creates learner accounts and sends a welcome email so students access content same day.