Create new contact rows from updated sheet entries

Contact sheet edits don't reach downstream lists, causing duplicate outreach and missed updates for campaign managers. Keep the target contact sheet current so campaign managers see accurate contacts same day.