Create new case and onboarding tasks from email

Appointed-case emails sit untracked in Gmail, forcing manual case entry and delaying intake and billing prep. Capture each email into a case and create onboarding tasks so staff begin work same day.