Create MR digest record from reacted channel message

Merge request mentions reacted with a todo emoji go untracked, leaving coordinators without a triage queue and delaying fixes. Capture MR links as digest records so coordinators can triage and prioritize before the next release.