Create MR backlog entries from reacted messages for triage

When merge requests are flagged in a busy channel, reviewers lose context and items go untriaged. This captures flagged MRs into a backlog for triage and assignment, enabling same-day review.