Create monthly setup ticket for benefit selection window

Monthly benefit-selection setups go untracked, causing last-minute work and missed configuration windows. A ticket gives coordinators a prioritized task to finish setup before the monthly window.