Create monthly rightsizing review chore for engineering team

Rightsizing dashboards are checked inconsistently, leaving overprovisioned instances unadjusted. A monthly chore provides links and action items so engineers reconcile capacity ahead of billing.