Create monthly report rows from zipped emails by standup

Your report emails contain zipped CSVs, causing delayed metrics and missed context for engineering leads. Engineers get parsed rows with prior-month labels to verify figures before morning standup.