Create monthly renewal rows for cash overview automatically

Renewal submissions don't create monthly cash overview rows, leaving billing staff without visibility. Add scheduled rows so finance sees upcoming inflows before the next billing run.