Create monthly chargeback records from new entries in snapshot list

Your chargeback entries post to a list without being triaged, leaving program coordinators unaware of open billing items needing attention. It builds a curated snapshot of open chargebacks so billing staff can review and act before the next reconciliation.