Create monitoring rows from negative feed items for PR

Your feed mentions go untracked, leaving PR blind to negative coverage and slow to respond. Log each mention into a shared sheet so PR can triage and respond within hours.