Create missing team chat threads for single-channel discussion

When a thread is missing in your team chat, project discussions splinter and coordinators lose searchable context. Automatically create or find a thread so coordinators get context same day.