Create missing lien records from PI intake updates

When PI intake forms indicate bankruptcy or workers' comp but case records lack liens or tags, downstream triage and billing readiness stall. This adds missing lien records and project hashtags so coordinators have complete context before triage.