Create missing customer code lookups from item status changes

Your onboarding tasks lack customer lookup records, causing manual searches and stalled handoffs. Create or update lookups automatically so coordinators can resume onboarding same day.