Create missing-bills CRM note and log received records

Unmatched case records without invoices delay client billing and settlement visibility. Capture received record details and post a CRM note so billing staff see gaps before the next billing run.