Create missed shift tasks for staffing coordinators now

Missed shifts leave staffing coordinators without context, producing unassigned tasks and coverage gaps. Create tracked tasks with staff details so coverage can be reassigned same day.