Create missed payment records from parsed emails today

Your missed payment emails arrive without structured records, leaving program coordinators unable to track follow-ups and billing readiness. This makes standardized missed-payment entries available so coordinators can triage and act same day.