Create missed-payment follow-up opportunity and notify billing team

Missed payment notices arrive without a tracked client record, leaving billing staff unable to reach clients. Create an opportunity and email billing and support reps so outreach happens same day.