Create missed call records for immigration intake and triage

Missed client calls for immigration and defense go unlogged, leaving intake coordinators blind to who called. Store call details in intake table so coordinators prioritize callbacks.