Create mirrored workout entries from new activities

Your training log fragments when activities live on only one tracker, leaving coaches without a complete history. It copies new activities into your chosen tracker so records match ahead of review.