Create mirrored events in secondary calendar for updated entries

Updated events on the source calendar don't copy to the destination calendar, so collaborators miss changed times. Keep the destination calendar aligned so collaborators see edits same day.