Create mirror conflict events for schedulers

Your onboarding calendar conflicts in a personal calendar hide double bookings from coordinators and delay rescheduling. This creates matching conflict events in a shared conflict calendar so program coordinators can triage them same day.