Create migration request rows for coordinators before workday

Your migration request messages pile up in channel threads, causing tracking gaps and delayed handoffs. Coordinators get a tracking row per request so they can triage and assign work before the next workday.