Create migration board item from website form submissions

Website migration requests arrive without centralized intake, causing handoff delays. Create a backlog item for each submission so coordinators have structured work ready same day.