Create migration alerts for new sender domains to review

Your inbox shows senders from domains not in the migration list, causing last-minute discovery and delayed updates. Capture and alert those domains so the migration list is current before cutover.