Create methanisation injection records for plant coordinators before next report

Your chat messages about injection averages land untracked, causing delayed reporting and missed anomalies. Coordinators get validated daily and monthly averages in the table so reports are ready before the next reporting run.