Create messaging list rows from new student registrations

Your graduation sign-ups sit in a sheet while coordinators manually copy contacts for outreach, delaying messaging. This adds new registrants to your messaging list so coordinators can message attendees the same day.