Create merged invoice PDF and email purchasing team

Invoice webhooks come with nested JSON and separate PDF links, leaving purchasing without a single file for review. Combine PDFs into one merged invoice and email purchasing so reviewers have a ready package same day.