Create merge request log entries in central spreadsheet

Your merge requests aren't logged centrally, which leaves release notes and handoffs incomplete. Log MRs to a shared sheet so release engineers can draft notes and handoffs same day.