Create mentor session records from AI meeting notes

Mentor meeting notes sit scattered, leaving coordinators without structured session records. Consolidate summaries, homework, and links into dated spreadsheet rows for review same day.