Create mention records from deal room messages

Deal-room mentions in chat arrive untracked and delay follow-up. It logs message and member details into a monitoring table and notifies coordinators to act same day.