Create mention records and alert program coordinators quickly

Slack keyword mentions about members go untracked, leaving program coordinators without contact context. This captures the mention into a table, appends a spreadsheet row, and posts a Slack alert so coordinators act same day.