Create mentee tracking items for program coordinators before cohort start

Your roster board updates arrive without mentor assignments, causing onboarding delays and missed cohort starts. Coordinators get matched tracking entries and timed reminders so onboarding finishes before the next cohort starts.