Create membership rows and add newsletter subscribers automatically

Inbound membership signups lack a central tracker and newsletter entry, forcing manual handoffs and delayed outreach. This creates a membership row and subscribes contacts to your newsletter so coordinators can act same day.