Create membership ledger rows for paid store orders

Paid card orders lack structured member data, slowing segmentation. Add or update a ledger row so campaign managers have clean member data before outreach.