Create membership contact, tag purchase, and roster

Membership signups arrive without CRM records or purchase tags, slowing coordinators' follow-up. Creates or updates contact records, tags the purchase, and appends a roster row so coordinators can act same day.