Create membership certificate and attach to member record

New member submissions lack a ready certificate and CRM link, slowing onboarding and billing. Generate a branded certificate PDF and attach it to the member record so billing staff have it same day.