Create member updates in external directory from changes

Member status changes often aren't pushed to external systems, causing outreach and billing gaps. Keep the external directory aligned so coordinators can act on current member status same day.