Create member rows from site signups for coordinators

New member signups land without a central list, causing manual entry and missed onboarding for program coordinators. The flow adds each signup as a master worksheet row so coordinators can start welcome tasks same day.