Create member record from new course purchase and notify program coordinators

New course purchases arrive without a tracked member record, leaving program coordinators without enrollment context. Create a database entry and post a team notice so coordinators can onboard learners the same day.