Create member record and welcome email for new signups

Webhook signups can leave user records and payments disconnected, leaving coordinators without onboarding context. This captures each signup, adds them to your lists, and sends a welcome email the same day.