Create member record and issue cohort credential for experts

Expert signups lack portal membership and badges, delaying access and revenue. Creates member records, logs transactions, and issues cohort credentials so access and billing are ready same day.