Create member payment rows for enrollment tracking

Membership payments lack a central record, delaying reconciliation. Log each completed checkout to a payments worksheet so billing and program staff reconcile same day.