Create meeting and update session record with links

When session rows lack conferencing links your coordinators can't share access or prepare attendees for meetings. This schedules the meeting and fills the session record so coordinators have join links same day.