Create media asset records from incoming webhook notifications

Your incoming media webhooks arrive without parsed episode, version, and asset identifiers, leaving episodes untracked and production handoffs delayed. Create or update consistent asset records with parsed episode, version and asset ID so producers can locate files same day.