Create matter and payment records from transfer rows

Your transfer intake rows lack linked case and billing context, forcing billing to chase details. Add matters, payments, and client contacts to your tables so billing reconciles before the next run.