Create matching to-do items for coordinators before standup

Your personal task items sit in a separate to-do inbox, causing missed handoffs and duplicated follow-ups. Coordinators get a unified task view so owners can act by morning standup.