Create matching run entries in secondary training log

Your workout activities in different trackers hide session context and force manual reconciliation for engineers and coaches. This creates matching entries so coaches see a complete history same day.